Lake Geneva Region LogoLake Geneva Region, the best of France and Switzerland together

CONFERENCE DE PRESSE - 2 mars 2004

Editorial de M. Carlo LAMPRECHT
Conseiller d'Etat – Genève
Président du Département de l'Economie, de l'Emploi et des affaires Extérieures


Continuer à développer les relations transfrontalières

Cette année encore, pour la troisième année consécutive, la Lake Geneva Region présente un stand au MIPIM à Cannes sur lequel sont réunies les collectivités publiques de l'Ain et de la Haute-Savoie, ainsi que des représentants de la région de Nyon.

C'est une année particulière pour le MIPIM puisqu'il s'agit du 15ème anniversaire de cette manifestation à vocation internationale. C'est aussi une année particulière pour notre région en raison du calendrier des bilatérales. C'est en effet le 1er juin 2004 qu'une nouvelle étape sera franchie pour la libre circulation des personnes entre la Suisse et l'Europe.

Afin de concrétiser cet esprit d'ouverture, une conférence publique présentant les atouts des régions transfrontalières est organisée de concert avec l'Association  pour la promotion internationale de la métropole lilloise [APIM], le mercredi 10 mars 2004 de 15h00 à 16h00 dans l'auditorium K du Palais des festivals à Cannes. Les intervenants seront, pour la région franco-belge, Monsieur Pierre Mauroy, ancien Premier Ministre et Président de l'APIM, et pour notre région, Monsieur Alain Peyrot, PDG de Naef et Cie. Monsieur Thierry Oppikofer, rédacteur en chef de Tout l'Immobilier, sera le modérateur des débats.

En parallèle à l'évolution des relations entre les représentants des collectivités publiques, une quinzaine de partenaires privés sont associés à la défense des intérêts de notre région. Ils présentent leurs projets immobiliers sous la bannière de la Lake Geneva Region et reçoivent ainsi un appui appréciable pour le développement de leurs propres activités, notamment les projets Zschokke à Versoix et Lancy, Jelmoli (le CIT) à Plan-les-Ouates, ainsi que ceux de la région de Nyon.

Finalement, les récentes délocalisations de multinationales telles que Gillette et Polo Ralph Lauren sont là, encore une fois, pour confirmer l'attrait de la Lake Geneva Region pour les dirigeants des entreprises du monde entier. 

Alors que la conjoncture peine à repartir et malgré les problèmes inhérents à l'exiguïté de notre territoire, c'est avec cet esprit d'ouverture et de conquérant que nous parvenons à maintenir un niveau de vie acceptable pour la majorité de nos concitoyens et à assurer un développement harmonieux à tous les habitants de notre région, par-delà les frontières.